中國(guó)教育品牌網(wǎng)訊  為貫徹落實(shí)黨的十九大精神，推進(jìn)古智今用、中西交融，促進(jìn)“一帶一路”國(guó)家人文互學(xué)互鑒，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，推動(dòng)國(guó)學(xué)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展、國(guó)際化傳播，講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)話語(yǔ)、闡釋好中國(guó)特色，首屆全國(guó)國(guó)學(xué)雙語(yǔ)高端論壇暨中國(guó)先秦史學(xué)會(huì)雙語(yǔ)研究分會(huì)成立大會(huì)于5月19日-20日在北京舉行。華北科技學(xué)院張瑞新校長(zhǎng)、特聘教授趙彥春以及學(xué)校黨委宣傳部、團(tuán)委以及外國(guó)語(yǔ)學(xué)院等相關(guān)部門負(fù)責(zé)人出席論壇。學(xué)校團(tuán)委大學(xué)生藝術(shù)團(tuán)聲樂(lè)隊(duì)于19日上午在人民大會(huì)堂召開的成立大會(huì)上表演了中英雙語(yǔ)合唱《傳奇》。
    張瑞新代表理事單位致辭。他介紹了學(xué)�；�本情況以及安全辦學(xué)特色，指出中華文化積淀著中華民族最深沉的精神追求，包含著中華民族最根本的精神基因，代表著中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)識(shí)，是中華民族生生不息、發(fā)展壯大的豐厚滋養(yǎng)。通過(guò)本次國(guó)學(xué)雙語(yǔ)高端論壇，促進(jìn)了優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)校園，讓“自立立人 興安安國(guó)”的校訓(xùn)得到傳承，對(duì)于培養(yǎng)優(yōu)良校風(fēng)、增強(qiáng)學(xué)生的綜合素質(zhì)都有重要意義。學(xué)校將積極參與國(guó)學(xué)雙語(yǔ)研究分會(huì)的工作，發(fā)揮學(xué)校優(yōu)勢(shì)特色，探索構(gòu)建跨學(xué)科、跨國(guó)界文化傳播與交流平臺(tái)，搭建講好中國(guó)故事、講述華科故事的橋梁，為國(guó)學(xué)雙語(yǔ)研究貢獻(xiàn)微薄之力。
    “想你時(shí)你在天邊，想你時(shí)你在眼前……”中英雙語(yǔ)合唱《傳奇》得到與會(huì)專家學(xué)者的高度贊揚(yáng)。余音繞梁，仿如天籟，現(xiàn)場(chǎng)雷鳴般的掌聲是給聲樂(lè)隊(duì)最好的鼓勵(lì)與肯定。聲樂(lè)隊(duì)是大學(xué)生藝術(shù)團(tuán)旗下的一支優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)，參演的二十名學(xué)生作為眾多優(yōu)秀學(xué)生的代表，將積極進(jìn)取、自信向上的華科精神展現(xiàn)在與會(huì)代表面前，為華科贏得了美譽(yù)度和關(guān)注度。
    據(jù)悉，本次的合唱曲目《傳奇》中的英文由我校特聘教授趙彥春翻譯。趙彥春是上海大學(xué)中國(guó)文化翻譯研究中心主任，也是中國(guó)先秦史學(xué)會(huì)國(guó)學(xué)雙語(yǔ)研究分會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)，曾出版《三字經(jīng)》、《道德經(jīng)》、《弟子規(guī)》、《曹植詩(shī)集》等國(guó)學(xué)譯著，其中《英韻三字經(jīng)》為特朗普訪華時(shí)所用書籍。翻唱中文歌曲也是趙彥春開展的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化系列活動(dòng)之一。